President's Speech
董事長的話
台灣橫浜八景島股份有限公司隸屬於日本西武集團,該集團在日本經營著眾多業務,包括鐵路、酒店、休閒設施等。我們橫浜八景島株式會社在日本國內經營著四家水族館和一家動物園,並作為日本水族館業者的首次海外業務,於台灣桃園市開設了Xpark。
感謝各位台灣朋友的支持,我們收到了很高的評價,每天都迎接著眾多顧客。在2023年,我們被肯定為在台灣貢獻了經濟發展的外資企業之一,同時也獲得了積極參與MARN救援工作的嘉獎。未來,我們將繼續致力於持續的業務增長,同時以在台灣的經濟發展、海洋保護、海洋教育以及地方社區的貢獻為使命,積極參與各項活動。
台湾横浜八景島股份有限公司は日本の西武グループの傘下であり、日本では鉄道やホテル、レジャー施設など数多くの事業を展開しています。私たち株式会社横浜八景島は日本国内に4つの水族館と1つの動物園を運営しており、日本の水族館事業者としては初となる海外事業としてここ台湾桃園市にXparkを開業しました。
お陰様で台湾のみなさまにも大変ご好評をいただき、日々多くのお客さまをお迎えしています。2023年には台湾国内の経済発展に貢献した外資系企業の1社として、また積極的なMARNの救援業務への参画企業として表彰を授与されました。今後も持続的な事業成長とともに、台湾における経済発展、海洋保全、海洋教育、地域社会への貢献を使命として活動していきます。
Curator's Speech
總經理/館長 的話
Xpark是橫浜八景島通過在日本經營了約30年的水族館而積累的技術和專業知識所結集的獨一無二的城市型水族館。我們秉持橫浜八景島集團的共同標語「透過生物將笑容和感動帶給世界」,以「Edutainment(娛樂與教育一起融合)」的概念經營業務,將樂趣和學習融合在一起。
我們希望透過Xpark向台灣的朋友們傳遞「透過生物帶來笑容和感動」的理念,並且致力於「為台灣的海洋教育和保護活動做出貢獻」、「為兒童的學校教育提供支援」、「讓水族館成為一種新的休閒方式,使之成為生活的一部分」等多重目標。Xpark充滿了許多美好的期望。
Xparkは横浜八景島が日本で約30年の水族館運営により培った技術・ノウハウを結集した唯一無二の都市型水族館です。横浜八景島グループ共通のスローガン「生きものを通じて世界に笑顔と感動を」を掲げ、楽しさと学びが融合した「エデュテイメント」をコンセプトに事業を運営しています。
台湾のみなさまに生きものの素晴らしさを通じて「笑顔と感動をお届けしたい」「台湾の海洋教育や保護活動に貢献したい」「子供たちの学校教育に貢献したい」「水族館を身近に感じていただき新たな余暇のスタイルとしてお楽しみいただきたい」など、沢山の想いが込められたXpark。
みなさまのご来場を心よりお待ちしております。
社會(Society):
透過生物和自然環境,傳達生命和自然的尊重。
旨在喚起對生態系統和自然重要性的認識,並促進社會的共鳴。
環境(Environment):
為未來的孩子提供保留豐富自然的契機。
透過對環境的關懷和保護活動,追求對地球環境的貢獻。
經濟(Economy):
促進地區的發展,激活所有利益相關者的經濟。
與地方社區和相關方合作,實現透過經濟增長對社會的貢獻。
地區社會貢獻:
不僅限於觀光休閒設施,透過與當地政府、企業、學校等的協作,為地區社會以及整個台灣的永續發展作出貢獻。
與地區社會合作,追求全面發展,促進整個地區的繁榮。
未來貢獻:
不僅提供短暫的娛樂,更以"自然"和"生物"這一普世主題,運用娛樂教育的力量,為未來具有創造力的孩子們的成長作出貢獻。
面向未來一代,提供可持續的價值觀和學習機會,對社會產生積極的影響。
孩童們透過各種體驗開始在心中萌芽,將海與魚、海洋生物,及自然的相關事物等,當作身旁的一部分。
擁有創造力和發現力,尊重海、大自然、生物,並共同生活、進而培育其產生回饋等相關知能。並且在成為大人之後,同樣真摯面對海與自然、生物,再將其傳達給自己的孩子・・・
透過寓教於樂與未來聯繫,將情緒與知識作為「記憶的紀念品」帶回去。
Xpark,以作為協助達成這樣目的的設施為目標不斷進化。
社会(Society):
生きものと自然環境を通じて生命・自然の尊さを伝える。
環境(Environment):
未来の子どもたちに豊かな自然を残すきっかけを提供する。
経済(Economy):
地域の発展と全てのステークホルダーの経済を活性化する。
地域社会への貢献:
観光レジャー事業に留まらず行政、企業、教育機関との連携により桃園市はじめ地域コミュニティの永続的な発展に寄与する。
未来への貢献:
一過性のエンターテインメントではなく普遍的なテーマである「生物・自然・多様性」を
エデュテイメント体験を以て未来を担う創造力のある子どもたちの成長に寄与する。
子どもたちが、海や魚、海洋生物、自然に関する事象を自分事として身につけ、
様々な体験を通して芽生える創造力と発見力をもって、その海や自然、生きものを尊重し、
共に暮らし、恩返しをしていけるような知恵を育むこと。
そして、大人になっても変わらずに海や自然、生きものと向き合い、それを自身の子供たちへと繋いでいく・・・
エデュテインメント体験を通し、未来につながる情緒的かつ知識としての「記憶のおみやげ」を持って帰っていただくこと。
台灣横浜八景島では、そのお手伝いができるような施設づくりを目指してまいります。
Information
台灣橫浜八景島股份有限公司附設私立海洋動物園(社教機構)發文字號:府教終字第 1090022730 號